Μια ιδιότυπη σύρραξη έχει ξεσπάσει μετά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δημοσιεύσει την ετήσια οικονομική της έκθεση μόνο στην αγγλική γλώσσα. Οι γαλλόφωνοι δημοσιογράφοι που καλύπτουν το ευρωπαϊκό ρεπορτάζ στις Βρυξέλλες έγιναν έξαλλοι με την απόφαση της Ε.Ε να «καταργήσει» ουσιαστικά τη γαλλική γλώσσα, κάτι που όλως παραδόξως βρίσκει απόλυτα σύμφωνους και τους Βρετανούς δημοσιογράφους.
Διαστάσεις της διγλωσσίας Διαστάσεις της διγλωσσίας Πατήστε εδώ για να δείτε την παρουσίαση edc.uoc.gr.
Η Google ανακοίνωσε την Τετάρτη τη δημιουργία μιας ιστοσελίδας με προορισμό να βοηθήσει στην προστασία των γλωσσών που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. “Η τεκμηρίωση τουλάχιστον 3.000 γλωσσών που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν είναι ένα σημαντικό βήμα για να διατηρήσουμε τις πολιτιστικές διαφορές, να τιμήσουμε τους παλαιότερους και να δώσουμε δύναμη στους νέους”, επισημαίνει στην ανακοίνωσή της η Google.
Η Επικαιρότητα των γλωσσών στην Ευρώπη - ( Courriel européen des langues ) - Το 25ο τεύχος του περιοδικού Για το περιοδικό πατήστε εδώ Le n° 25 du Courriel européen des langues vient de paraître. Au sommaire de ce numéro, l’éditorial de Suzy Halimi, Présidente du Comité stratégique des langues intitulé Apprendre les langues, Apprendre le monde : les propositions du Comité stratégique des langues ;.
"Ταξίδεψα πολύ και αυτό με βοήθησε ν' αντιληφθώ πώς η βλακεία δεν ήταν αποκλειστικόν του τόπου μας προϊόν, όπως περήφανα ισχυρίζονται κι αποδεικνύουν συνεχώς οι έλληνες σωβινιστές και της εθνικοφροσύνης οι εραστές. Παράλληλα ανακάλυψα ότι τα πρόσωπα που μ' ενδιαφέρανε έπρεπε να ομιλούν απαραιτήτως ελληνικά, γιατί σε ξένη γλώσσα η επικοινωνία γινότανε οδυνηρή και εξαφάνιζε το μισό μου πρόσωπο." Πέρασαν 18 χρόνια από τότε που πέθανε ο Μάνος.
Πηγη: kreativerdeutschunterricht. wordpress.com/ Nürnberger Empfehlungen zum frühen Fremdsprachenlernen Man kann hier http://www.goethe.de...l/de7173912.htm die Nürnberger Empfehlungen zum frühen Fremdsprachenlernen auf Deutsch finden (Neuauflage 2010) und als PDF-Datei herunterladen!.
Σάστισαν οι μαθητές του Κλασικού Λυκείου στην Ιταλία, οι οποίοι εξετάζονταν στα αρχαία ελληνικά, όταν είδαν ότι το κείμενο που έπρεπε να μεταφράσουν στη γλώσσα τους, ήταν απόσπασμα από το έργο «Περί ζώων μορίων» του Αριστοτέλη. Το απόσπασμα κρίθηκε εξαιρετικά δύσκολο και ήταν μια πραγματική έκπληξη αφού η τελευταία φορά που Ιταλοί μαθητές κλήθηκαν να μεταφράσουν Αριστοτέλη στις εξετάσεις, ήταν το μακρινό 1974.
Σχεδόν εννέα στους δέκα πολίτες της ΕΕ θεωρούν ότι η ικανότητα ομιλίας ξένων γλωσσών είναι πολύ χρήσιμη και το 98% δηλώνουν ότι η γλωσσομάθεια θα είναι θετική για το μέλλον των παιδιών τους, σύμφωνα με νέα δημοσκόπηση του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με τη στάση των πολιτών της ΕΕ για την πολυγλωσσία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών. Ωστόσο, μια ξεχωριστή μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η πρώτη ευρωπαϊκή έρευνα για τις γλωσσικές ικανότητες.
Γράφει η Μαρία Τραυλού Καθηγήτρια Αγγλικής Γλώσσας Ένα από τα πολλά ερωτήματα που έρχονται να μπερδέψουν τους γονείς κάθε χρόνο πριν το ξεκίνημα της νέας σχολικής χρονιάς, είναι το πότε είναι η κατάλληλη χρονική στιγμή για να ξεκινήσει το παιδί τους την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και πιο συγκεκριμένα της Αγγλικής. Είτε λοιπόν ακολουθούν τη γενική νόρμα που ορίζει τα 8 και 9 ως τις πιο ευρέως διαδεδομένες ηλικίες για την έναρξη της εκμάθησης.
Η ομιλία είναι μια ικανότητα που διαφοροποιεί τους ανθρώπους από τα ζώα. Χρειάστηκαν χιλιάδες χρόνια για να αναπτυχθεί η ανθρώπινη γλώσσα, το εργαλείο που μας επιτρέπει να μοιραζόμαστε πολύπλοκες ιδέες και να συζητάμε θέματα όπως η πολιτική, η φιλοσοφία και η τέχνη. Σήμερα έχουμε στη διάθεσή μας πολλές διαφορετικές τεχνολογίες επικοινωνίας. Οι περισσότερες βασίζονται στις λέξεις, αλλά πολλές από αυτές χρησιμοποιούν άλλους ήχους και εικόνες.
Τα αρχαία ελληνικά περιλαμβάνονται στις προτεινόμενες για διδασκαλία γλώσσες για τους Βρετανούς μαθητές ήδη από την ηλικία των 7 ετών, σύμφωνα με το νέο σχολικό πρόγραμμα που έθεσε σε δημόσια διαβούλευση η βρετανική κυβέρνηση και πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή από το 2014. Η υποχρεωτική διδασκαλία των ξένων γλωσσών από τις πρώτες τάξεις του δημοτικού είναι μία από τις επτά μεταρρυθμίσεις που εισηγείται η βρετανική κυβέρνηση.
Αυτό που εμείς οι Ελληνες θεωρούμε ένα είδος «κατάρας» – το γεγονός ότι ελάχιστοι ανά την υφήλιο μιλούν ελληνικά αναγκάζοντάς μας να υποβαλλόμαστε από μικρά παιδιά στο βάσανο της εκμάθησης ξένων γλωσσών – ίσως τελικά αποδεικνύεται πραγματική ευλογία.Μελέτες που έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια ανατρέπουν τις παλαιότερες θεωρίες διαπιστώνοντας ότι οι δίγλωσσοι – όσοι δηλαδή μαθαίνουν δύο γλώσσες ως μητρικές από τη γέννησή τους – εμφανίζουν.
Οι γλώσσες που συναντάμε στο Euro 2012 είναι 15, όχι 16 διότι Άγγλοι και Ιρλανδοί μιλούν αμφότεροι αγγλικά. Το Sport24.gr κάνει μία μικρή αναφορά σε κάθε ξένη προς εμάς γλώσσα, σε 14 δηλαδή (δεν χρειάζεται να αναφερθεί στα ελληνικά) έτσι ώστε να προφέρουμε σωστά τα ονόματα όλων των παικτών σε αυτήν την διοργάνωση. Επίσης, η αναφορά σε Αγγλία και Ιρλανδία, στα αγγλικά δηλαδή, θα είναι τυπική, διότι όλοι, λίγο πολύ.
Δημιουργήθηκε αυτό το site που σε βοηθάει να μάθεις ξένες γλώσσες και σου δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσεις τη γνώση που έχεις αποκτήσει για να μεταφράσεις προτάσεις από το web. Σε αυτό το στάδιο οι εγγραφές γίνονται με προσκλήσεις, μπορεί κανείς όμως να προεγγραφεί δηλώνοντας τη διεύθυνση email του και να περιμένει να του έρθει πρόσκληση. Με το που θα ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας .
Η πολυγλωσσία αποτελεί ανάγκη αλλά και επιδίωξη των περισσότερων νέων, οι οποίοι ακούσια ξαναγράφουν τους κανόνες της επικοινωνίας. Υπάρχουν, άραγε, όρια στη γλωσσομάθεια; Επιμέλεια Σάκης Μαλαβάκης Από τους υπερπολύγλωσσους, ικανούς να κατακτήσουν έως και 18 διαφορετικές γλώσσες, έως τους απλά γλωσσομαθείς, οι οποίοι μιλούν άπταιστα τουλάχιστον δύο γλώσσες ακόμη πέρα από τη μητρική τους.
