Γλώσσες του Κόσμου | Σελίδα 13

Γαλανάκη Κλαίρη* Σε έναν κόσμο που οι χώρες του καθίστανται όλο και περισσότερο αλληλεξαρτώμενες, και νέες τεχνολογίες έχουν εξαλείψει τα σύνορα και τις αποστάσεις, δεν μπορούμε πια να παραμένουμε μονόγλωσσοι. Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας έχει γίνει αναγκαία περισσότερο από ποτέ για τη σύνδεση με τον υπόλοιπο κόσμο. Η επιτυχία πλέον εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα του ατόμου να λειτουργήσει ως ένα μέλος ενός παγκόσμιου χωριού του.

Τα τελευταία χρόνια οι νέες τεχνολογίες, όπως όλοι λίγο πολύ διαπιστώνουμε, εισχωρούν όλο και περισσότερο στην καθημερινότητά μας. Μπορούμε λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε τα πράγματα που κάνουμε στην καθημερινότητά μας για να ενισχύσουμε τη ξένη γλώσσα που επιθυμούμε. Από το πρωί που θα ξυπνήσουμε μέχρι το βράδυ που θα κοιμηθούμε χρησιμοποιούμε όσο πιο πολύ μπορούμε την τεχνολογία και τα επιτεύγματα της για να κάνουμε τη ζωή μας πιο εύκολη. > .

Οι ιαπωνικές τράπεζες βγήκαν σχετικά αλώβητες από την κρίση του 2008, απλούστατα επειδή οι επικεφαλής τους δεν μιλούσαν αγγλικά. Την εξήγηση αυτή έδωσε σήμερα ο ίδιος ο νυν υπουργός Οικονομικών και αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ιαπωνίας Τάρο Άσο. Σύμφωνα με τον υπουργό, οι ιάπωνες τραπεζίτες ήταν κατά κάποιο τρόπο "χαμένοι στη μετάφραση" και δεν μπορούσαν να κατανοήσουν τα χρηματοπιστωτικά εργαλεία και προϊόντα που οδήγησαν το παγκόσμιο.

Τα greeklish δεν είναι κάτι καινούργιο. Αιώνες πριν, υπήρχαν τα φραγκολεβαντίνικα, δηλαδή Ελληνικά γραμμένα με λατινικούς (όχι αγγλικούς!) χαρακτήρες. Στο μουσείο που διατηρεί η καθολική επισκοπή στην Άνω Σύρο, ανάμεσα σε πολλά καταπληκτικά κειμήλια, φυλάσσονται και 80 βιβλία κάπου 200-300 ετών, γραμμένα σε φραγκολεβαντίνικα >. Τα βιβλία ήταν συνήθως τυπωμένα στην Βενετία.

Η Ελληνική γλώσσα αποτελεί εδώ και τέσσερις χιλιάδες χρόνια μία πολύ πλούσια και ποικίλη γλώσσα Μάλιστα θα ήταν και η γλώσσα που θα χρησιμοποιούνταν ως κοινή για όλα τα ευρωπαϊκά κράτη… Και όμως λόγω κάποιων εξωτερικών παραγόντων και αιτιών που κυρίως βασίζονται στην τεχνολογία η ισχύ της ελληνικής γλώσσας αρχίζει και μεταβάλλεται με αποτέλεσμα να παύει να είναι αμιγώς παραδοσιακή και βασισμένη στις Ελληνικές ρίζες….

Για απόλυτη υποκρισία έκανε λόγο η υπουργός Ανώτατης Παιδείας της Γαλλίας, Ζενεβιέβ Φιοραζό, με αφορμή την πολεμική που έχει ξεσπάσει αναφορικά με τη διδασκαλία των αγγλικών στα γαλλικά πανεπιστήμια. Ο διάλογος επί του σχετικού νομοσχεδίου, που έφερε προς συζήτηση η υπουργός, συνεχίζεται στην Εθνοσυνέλευση, όμως οι αντιδράσεις στην πρωτοβουλία της, την οποία στηρίζουν η σοσιαλιστική κυβέρνηση και ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ.

Σόιμπλε σε δημοσιογράφους: «Δεν μιλάτε γερμανικά; Κακό δικό σας...» Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, είναι κάθε άλλο παρά γνωστός για το επικοινωνιακό χάρισμά του... Όμως, προσερχόμενος στο σημερινό Eurogroup, προκάλεσε την κατακραυγή των δημοσιογράφων που καλύπτουν το γεγονός, αρνούμενος να απαντήσει ερωτήσεις στα αγγλικά. “Εάν δεν καταλαβαίνετε γερμανικά, κρίμα” απάντησε σε δημοσιογράφους που θέλησαν να του κάνουν ερωτήσεις.

Οι ευρασιατικές γλώσσες, από την Ιβηρική έως τη Σιβηρία και την Αλάσκα, αποτελούν μια μεγάλη γλωσσική «σούπερ- οικογένεια», η ρίζα της οποίας είναι μια κοινή μητρική γλώσσα, που μιλιόταν από τους κυνηγούς- συλλέκτες, κατά... πάσα πιθανότητα στη νότια Ευρώπη και τον Καύκασο, πριν από περίπου 15.000 χρόνια, δηλαδή, καθώς έφθανε στο τέλος της η τελευταία εποχή των πάγων.

Τα Λατινικά είναι για πολλούς μια «νεκρή» γλώσσα, όμως αποτελούν την απαρχή για πολλές γλώσσες τις οποίες μιλάμε στη σύγχρονη εποχή. Όσοι πιστεύουν ότι αυτή η γλώσσα έχει πεθάνει, αξίζει να διαβάσουν τα παρακάτω για να καταλάβουν ότι μια γλώσσα είναι ζωντανή όχι μόνο όταν μιλιέται με τη συμβατική έννοια, αλλά ακόμα και όταν φράσεις της αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της προφορικής αλλά και γραπτής έκφρασής μας.

Στη σύγχρονη εποχή είναι πολύ συνηθισμένο το φαινόμενο των μεικτών οικογενειών, δηλαδή οικογένειες στις οποίες ο κάθε γονέας μιλάει διαφορετική γλώσσα. Σε αυτές τις οικογένειες συνήθως τα παιδιά μαθαίνουν να μιλούν μία μόνο από τις γλώσσες των γονέων τους, χάνοντας έτσι την ευκαιρία να γίνουν δίγλωσσα, αφού για μεγάλο χρονικό διάστημα η έλλειψη γνώσης σχετικά με τη διγλωσσία είχε επιτρέψει την δημιουργία κάποιων μύθων.

xeniglossa.gr Πήραμε την πρωτοβουλία για τηνΈνωση Εκπαιδευτικών της Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας, επειδή εδώ και πολλά χρόνια καλύπτουμε τις ανάγκες της συγκεκριμένης ομάδας-στόχου: ανήλικοι και ενήλικοι που προέρχονται από διαφορετικές χώρες καταγωγές και διαφορετικούς πολιτισμούς σε σχέση με τον κυρίαρχο, που επιθυμούν και χρειάζονται να μάθουν ή και να βελτιώσουν την ελληνική γλώσσα, ώστε να ενσωματωθούν αρμονικά στην ελληνική κοινωνία.

Αρνούνται να μιλήσουν μεταξύ τους φέρνοντας τη διάλεκτο στη λήθη! Κι όμως, η μοίρα θέλει την επιβίωση μιας γλώσσας να επαφίεται σε δύο μόνο ανθρώπους και αυτοί το μόνο που θέλουν είναι το να αγνοεί ο ένας τον άλλον επιδεικτικά! Ο Manuel Segovia και ο Isidro Velazquez, οι δύο τελευταίοι άνθρωποι που μιλούν ακόμα τη γλώσσα Ayapaneco, ζουν σε απόσταση μικρότερη των 500 μέτρων μεταξύ τους, στην Ayapa του Μεξικού.

Ποιος είναι ο λόγος της ύπαρξης τόσο πολλών διαφορετικών γλωσσών στη Γη, και πόσο επηρεάστηκε η εξέλιξη του ανθρώπου από το γεγονός αυτό; Ορισμένοι ανθρωπολόγοι εκτιμούν ότι οι πρώτες γλώσσες έχουν τις ρίζες τους στις λεγόμενες αρχέγονες γλώσσες των ομάδων του Homo sapiens που ζούσαν στην Αφρική πριν από 150.000 περίπου χρόνια. Όταν ομάδες Homo sapiens μετανάστευσαν από την Αφρική και εγκαταστάθηκαν στην Ασία και στην Ευρώπη.

.The English Language In 30 Accents ( VIDEO / Animated ). .

Ο Timothy Doner από το Μανχάταν εξηγεί πως ενώ αρχικά δεν μιλούσε καμία ξένη γλώσσα, μέσα σε τέσσερα χρόνια έμαθε 20 γλώσσες και ποια είναι τα προνόμια της πολυγλωσσίας Οι περισσότεροι έφηβοι δυσκολεύονται να προφέρουν ακόμα και μερικές φράσεις στα εβραϊκά. O 17χρονος Timothy Doner όμως δεν ανήκει σε αυτούς αφού ξεκίνησε να μελετά τα εβραϊκά πριν τέσσερα χρόνια και από τότε έμαθε να μιλάει άλλες 19 γλώσσες.